Suzanne Bertrand-Gastaldy Suzanne Bertrand-GastaldyProfesseure associée
M.A. lettres classiques (Lyon)
M.Bibl.
(Montréal)
|
École de
bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal C.P. 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), Canada H3C 3J7 |
Téléphone: (514) 343-6044 Télécopieur: (514) 343-5753 suzanne.bertrand-gastaldy@umontreal.ca |
Intérêts de
recherche | Enseignement | Séminaires de
formation
Direction d'étudiants
aux études supérieures | Projets de recherche
subventionnés
Publications | Communications | Autres
réalisations | Associations
Doctorat en sciences de l'information
Maîtrise en Sciences de l'information (MSI)
Cours enseignés à la Maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l'information (MBSI) avant 1999
Cours universitaires donnés à l'extérieur de l'Université de Montréal
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. "Analyse et condensation". Séminaire sur l'analyse documentaire en archivistique destiné à des formateurs, AAQ. Montréal, 18 novembre 1996.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, Diane Lanteigne et Gracia Pagola. "L'indexation et l'élaboration de thésaurus à l'ère des bases de données en plein texte". Programme conjoint de formation continue de la CBPQ et de l'EBSI. Montréal, 28 janvier et 11 février 1994.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. "Tutoriel no 5: Analyse et gestion de textes et de documents". ICO93; Colloque international en informatique cognitive des organisations. Montréal, 4-7 mai 1993.
Inge Alberts. Dimensions individuelles et collectives de l'information et des connaissances dans les architectures d'information.
Rizkallah, Elias.FAS-EBSI, 2e cycle. Projet dirigé BLT 6915. Les méthodes mixtes en science de l'information? Oui, mais ... Analyses et propositions épistémologiques. Co-directrice avec Réjean Savard. Soutenance orale le 9 février 2005.
David, Claire. Soutenance de thèse : Analyse cognitive de la cohérence interindexeurs lors de l'indexation de documents. [Montréal]: Université de Montréal, Département de Communication. 3e cycle. Représentante du doyen, soutenance le 25 mai 2004.
Chuah Choy Kim. Soutenance de thèse : Processes for Content condensation in Abstracting Scientific Texts. [Montréal]: Université de Montréal, Département de Linguistique et traduction. Représentante du doyen. Le 27 août 2001.
Maurel, Dominique. FAS-EBSI, 3e cycle. Présidente du jury de son examen général de synthèse. Membre de son comité de recherche. Titre de sa recherche: Analyse de l'apport des archives de l'organisation dans le processus de prise de décision : adéquation entre les comportements informationnels des décideurs et les produits et services conçus par les archivistes.
Bannouri, Rabii. FAS-EBSI, 3e cycle. Présidente du jury de son examen général de synthèse. Membre de son comité de recherche. Titre de sa recherche: Développement d'un modèle de gestion et d'archivage de l'information gouvernementale pour les pays du Sud à partir d'un modèle nord-américain. Thèse soutenue le 9 septembre 2005.
Dufour, Christine. FAS-EBSI, 3e cycle, AUT00. Présidente du jury de son examen général de synthèse. Membre de son comité de recherche. Titre de sa recherche: Le rôle du professionnel de l'information dans la stratégie Web d'une organisation. Thèse soutenue en novembre 2003.
Gharbi, Zeïneb. FAS-EBSI, 3e cycle, AUT00. Présidente du jury de son examen général de synthèse. Membre de son comité de recherche. Titre de sa recherche: L'analyse des pratiques de lecture sur livres électroniques chez les lecteurs universitaires : étude évaluative. Thèse soutenue le 12 avril 2006.
Giguère, Francis. FAS-EBSI, 3e cycle, AUT00 et HIV01. Présidente du jury de son examen général de synthèse. Titre de sa recherche : L'investigation informationnelle chez les professionnels de l'information. Les modalités d'une stratégie de réponse à une commande.
Mas, Sabine. FAS-EBSI, 3e cycle, AUT02.Présidente du jury de son examen général de synthèse.Titre de sa recherche : L'organisation des documents et des dossiers administratifs électroniques dans un contexte de gestion décentralisée.
Mercier, Diane. FAS-EBSI, 3e cycle, Été 2003.Membre du jury de son examen général de synthèse.Titre de sa recherche : Gestion des connaissances et gouvernance des grandes villes.
Labory, Marie-Hélène. FES-EBSI, 2e cycle. Travail dirigé (sous la direction de Michèle Hudon) présenté le 31 janvier 2003. Présidente du jury. Titre de la recherche: Classification de la documentation des études classiques.
Archambeault, Jean. FES-EBSI, 2e cycle. Mémoire de maîtrise (sous la direction d'Albert Tabah). Présidente du jury. Titre du mémoire soutenu le 10 juin 2002: Visualisation de l'évolution d'un domaine scientifique par l'analyse des résumés de publication à l'aide de réseaux neuronaux.
Encadrement de Guy van deWalle. Étudiant au doctorat à Napier University sous la direction de Phil Turner et Elisabeth Davenport : Une étude de la familiarité et de la familiarisation dans la relation être humain - ordinateur. Direction de son stage sur les méthodes d'aide à l'analyse de discours, du 1er mars au 31 mai 2004. FES-EBSI, 3e cycle.
Encadrement de Stéphanie Pouchot, détentrice d'un doctorat en sciences de l'information et de la communication, Université Stendhal, Grenoble (France), à l'occasion d'un séjour post-doctoral en mars-avril 2003: Mise au point d'une méthodologie pour observer les comportements et recueillir les perceptions des utilisateurs d'outils d'aide au repérage sur le WEB et à l'occasion de son stage doctoral de juin 2003 à juillet 2004 à titre de coordonnatrice du projet DigiCulture.
Encadrement de Paul Marchand, bibliothécaire à l'École de technologie supérieure (ETS). Stage postdoctoral (du 24 octobre 1994 au 31 mai 1995) à raison de quatre jours par semaine au centre ATO-CI (UQAM): Apprentissage de méthodologies d'analyse assistée par ordinateur développées originellement pour l'indexation et le contrôle du vocabulaire et adaptation de ces méthodologies pour l'analyse de textes littéraires.
Les cadres intermédiaires dans les organisations en transformation: dimensions individuelles et collectives de la gestion de l'information et des connaissances. Subvention du FQRSC Programme Action innovante. Co-chercheure avec Bergeron, Pierrette (responsable) et Heaton, Lorna. Mai 2003 - mai 2006: 134 996$.
Réseau de recherche pour la gestion du contenu culturel numérique. (Responsable du réseau: Djemel Ziou, Université de Sherbrooke (CoRIMedia). Subvention du Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias (Canada). Janvier 2003 - mars 2004. Volet 1: Étude comportementale: Projet DigiCulture. Co-chercheure avec Pierrette Bergeron, Elaine Toms et James Turner (resp.): 102 800$.
Les comportements de recherche avec thésaurus dans Internet : le cas d'étudiants et de chercheurs. Subventions générales du CRSH. Juin 2002 - mai 2003. 3500$.
Étude pilote sur les rôles joués par les cadres intermédiaires dans le processus de gestion des connaissances et du transfert de l'information dans les organisations en transformation. CITÉ (Centre de recherche Interdisciplnaire sur le Technologies Émergentes et le multimédia). Co-chercheure avec Bergeron, Pierrette (responsable) et Heaton, Lorna. 15 000$.
Repérage et évaluation de thésaurus électroniques. Semio Corp. Avril-juin 2000. Responsable (collab.: Michèle Hudon). 18 000$US.
Évaluation des ressources lexicales et entretien d'une base de signets. Semio Corp. Juillet-septembre 2000. Responsable (collab.: Michèle Hudon). 16 000$US.
Mise au point de plusieurs modules en ligne pour le cours BLT 6134 - Analyse de textes et ordinateur. CÉFES (Centre d'Études et de Formation en Enseignement Supérieur), Université de Montréal. juin 2000-juin 2001. 3000$.
Projet d'étude des zones des RDDA dans une perspective d'analyse, d'indexation et de repérage Conseil canadien des archives. Sous la direction de Louise Gagnon-Arguin, partenaire avec Michèle Hudon, Dominique Maurel. Conseil canadien des archives (Programme réservé aux projets spéciaux). 1999-2000. 4 000 $
Sciences de l'information et sémiotique : étude bibliométrique et lexicométrique des écrits. Subvention générale du CRSH (Centre de recherche en sciences humaines du Canada), 1999-2000. 4 800 $.
Développement, mise à disposition sur le site Web du CEVEIL et entretien des pages Web sur l'analyse de textes et d'images conçues sous ma direction par les étudiants du cours BLT 6251 à l'hiver 1996 et du cours Ingénierie du document à Léonard De Vinci. CEVEIL. 4 700$.
L'étude des variations des lexies complexes dans les corpus de jurisprudence. Échange France-Québec, sous la dir. de Monique Lemieux (UQAM), avec pour partenaires : Marc-André Ledoux (Documensa) et du côté francophone: Benoît Habert et Adeline Nazarenko (École normale supérieure Fontenay-St-Cloud). Supervision d'une étudiante de maîtrise de l'EBSI en stage en France.
VISIBILITÉ, Analyse de texte et documentation sur Internet. Claire Gélinas-Chebat (UQAM), resp., Suzanne Bertrand-Gastaldy (EBSI) co-responsable, Monique Lemieux (UQAM), François Daoust (UQAM), Jules Duchastel (UQAM), Fernande Dupuis (UQAM), Yves Marcoux (EBSI), Louis-Claude Paquin (UQAM). FCAR-Actions concertées. 110 000$.
Lemieux, Monique (UQAM), Suzanne Bertrand-Gastaldy, Fernande Dupuis, François Daoust et Marc-André Ledoux (Documensa) avec, du côté francophone : Benoît Habert et Adeline Nazarenko (École normale supérieure Fontenay St-Cloud), 1 étudiant de doctorat du département de linguistique de l'UQAM et 1 étudiant de maîtrise de l'EBSI; 1 étudiant de doctorat de France. Échange France-Québec, 1995-1997.
L'indexation des documents électroniques: de l'index d'un document à l'index d'une collection. Subvention générale du CRSH (Centre de recherche en sciences humaines du Canada). 4 800$.
Développement d'une collection spécialisée en cognition-information. Co-responsable Subvention administrée par la Bibliothèque centrale de l'UQAM. CRSH. 9 000$.
Processus cognitifs et représentation des connaissances dans les bases de données documentaires. Responsable du projet. Co-chercheur: Luc Giroux (département de communication, Université de Montréal). CRSH: 105 000$.
Conception d'un système expert pour l'aide à l'analyse (tri, classification et indexation) des documents de jurisprudence Phase II. Chercheure principale. Collaborateurs : Francois Daoust, Gracia Pagola, Louis-Claude Paquin. CEFRIO-SOQUIJ Ministère des Communications du Québec. 136 108$
Contribution aux orientations technologiques du ministère des Communications en matière de gestion textuelle. Co-chercheur. Administré par ATO.CI (UQAM). Ministère des Communications du Québec. 9 900$
Mise à jour de l'ouvrage : Le contrôle du vocabulaire et l'indexation assistés par ordinateur. Ministère des Communications du Québec. 14 286,20$.
Analyse de textes et parallélisme, (administrée par l'UQAM). Sous la direction de Jules Duchastel. Co-chercheure avec Josiane Ayoub, François Daoust, Monique Lemieux. Avec la collaboration de Vincent Riaille (Université Joseph-Fourier, Grenoble, France). La compagnie ALEX II informatique. 155 252$.
Ministère des Communications du Québec: Étude comparative du rendement des divers modes d'aide au repérage dans un corpus textuel: problématique. 1991-1992. 9 990$.
Conception d'un système expert pour l'aide à l'analyse (tri, classification et indexation) des documents de jurisprudence PhaseI. Chercheure principale. Collaborateurs : Francois Daoust, Jean-Guy Meunier, Gracia Pagola, Louis-Claude Paquin. CEFRIO-SOQUIJ Ministère des Communications du Québec. 120 022$.
De l'indexation et du contrôle du vocabulaire assistés par ordinateur à l'extraction et à la représentation des connaissances. Responsable du projet. Assistante: Gracia Pagola (UdeM), Autres participants: François Daoust, Luc Dupuy et Louis-Claude Paquin (Centre d'ATO). Ministère des Communications du Québec. 69 900$.
Bertrand-Gastaldy, S., 1994. Avec la collaboration de Gracia Pagola. Le contrôle du vocabulaire et l'indexation assistés par ordinateur. Montréal: EBSI, Université de Montréal. 436 p.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1993. Tutoriel no 5: L'analyse et le repérage de l'information textuelle dans les organisations. ICO93; Colloque international en informatique cognitive des organisations/ International Conference on Cognitive and Computer Sciences for Organizations, 4-7 mai 1993, Montréal. 115 p.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, Daoust, François, Meunier, Jean-Guy, Pagola, Gracia, Paquin, Louis-Claude, 1993. Les Traitements statistico-linguistiques et l'enquête cognitive comme moyens de reconstituer l'expertise des spécialistes en analyse documentaire : le cas de la jurisprudence. Montréal, UQAM, Centre de recherche en Cognition et Information ATO.CI (Cahiers de recherche), 1993, 30 p.
Bureau canadien des archivistes. Groupe de travail sur l'indexation par sujet, 1992. L'indexation par sujet en archivistique: rapport du Groupe de travail sur l'indexation par sujet. [Ottawa] : Bureau canadien des archivistes, Comite de planification sur les normes de description, 1992. xii, 154 p. (Publication Bureau canadien des archivistes; 4). (co-auteur)
Bureau of Canadian Council of Archives. Working group on subject indexing for archives, 1992. Subject Indexing for Archives. [Ottawa]: Bureau of Canadian Council of Archives. Committee on planification of descriptive standards; 1992. 144 p. (co-auteur)
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Paquin, Louis-Claude; Pagola, Gracia; Daoust, François, 1996. Le traitement des textes primaires et secondaires pour la conception et le fonctionnement d'un prototype de système expert d'aide à l'analyse des jugements. In: Louisette Emirkanian et Lorne Bouchard. Traitement automatique du français écrit. Montréal, ACFAS: Collection Les cahiers scientifiques: 86, 1996, p. 241-276.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1993. Analyse documentaire des jugements et intertextualité. In : Les Sciences du texte juridique : Le droit saisi par l'ordinateur. Sous la direction de Claude Tomasset, René Côté et Danièle Bourcier. Cowansville, Les Éditions Yvan Blais, 1993, p. 139-173.
Gharbi, Zeïneb; Bertrand-Gastaldy, Suzanne.Les lecteurs universitaires et les textes numériques : quelques usages. Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie, 2004 (Accepté).
Alberts, Inge; Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Différences individuelles lors de la navigation dans les espaces virtuels : impact sur le design des systèmes. Documentation et Bibliothèques, Juillet-septembre 2003; 49(03) : 111-122.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, avec la collab. de Paul Marchand, 2002. Le logiciel SATO. In: Encyclopédie de L'Astrolabe, Recherche littéraire et informatique.
Saadani, Lalthoum; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2000. La représentation des connaissances d'un domaine dans Internet. Documentation et bibliothèques ; 46(1) ; janvier-mars 2000 : 27-42. Résumé
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Marchand, Paul, 1999. Exploration des possibilités du logiciel SATO pour L'analyse du texte littéraire assistée par ordinateur: essai d'illustration avec Regards et jeux dans l'espace de Saint-Denys Garneau, traité par Sato. Documentation et bibliothèques ; 45(2); avril-juin 1999 : 55-66. Résumé.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Parent, Richard, 1994. Recherche et applications en gestion de l'information textuelle. ICO Québec ; 6(1-2); printemps 1994, 6(1-2) : 6-8.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Giroux, Luc; Lanteigne, Diane; David, Claire, 1994. Les produits et processus cognitifs de l'indexation humaine. ICO Québec ; 6(1-2); printemps 1994: 29-40.
Meunier, Jean-Guy; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Paquin, Louis-Claude, 1994. La gestion et l'analyse des textes par ordinateur: leur spécificité dans le traitement de l'information. ICO Québec; 6(1-2) ; printemps 1994: 19-28.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Bernhard, Paulette; Cyr, Jean-Marc, 1993. Reconstructing a master's degree program in library and information studies : the Université de Montréal experience. Journal for Education in Library and Information Sciences, Raleigh, NC, Etats-Unis ALISE (Association for Library and Information Science Education); 34(3) ; 1993 : 228-243.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1992. L'analyse du contenu textuel en vue de la construction de thésaurus et de l'indexation assistées par ordinateur; applications possibles avec SATO (système d'analyse de textes par ordinateur). Documentation et bibliothèques ; 38(2); avril-juin 1992 : 75-89.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1992. Éditorial. Numéro thématique sur l'analyse et la gestion de l'information textuelle. Documentation et bibliothèques; 38(2), avril-juin 1992, p. 63.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1990. L'évolution de la gestion de l'information documentaire sous l'impulsion des nouvelles technologies. Terminogramme ; Bulletin d'information terminologique et linguistique ; 55 ; mars 1990 : 25-31.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Le stage postdoctoral. En Direct de l'EBSI ; 2004.
Marcoux, Yves; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Da Sylva, Lyne; Turner, James, 2001. L'option Gestion de l'information électronique. BEBSI. 2001.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1991. Les défis de la communication en langue naturelle. En direct de l'EBSI ; 4: 2.
Alberts, Inge; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Pouchot, Stéphanie. Améliorer les pratiques textuels dans les environnements de travail électroniques par la prise en compte du genre : le cas du gouvernement fédéral canadien. Conférence "Document numérique et Société" (DocSoc/SDN 06), 20 et 21 septembre 2006 à Fribourg (Suisse). Soumission acceptée.
Alberts, Inge; Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Enjeux de l'exploitation du genre des documents électroniques : vers une gestion intelligente de l'information. 73e Congrès de l'ACFAS, Chicoutimi Le 9 mai 2005. Résumé.
Turner, James; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Bergeron, Pierrette; Gauthier, Michelle; Pouchot, Stéphanie. DigiCulture, A Study In User Behaviours With Digital Cultural Materials In Contemporary Art. Museums and the Web 2005, April 2005. Résumé et texte.
Pouchot, Stéphanie ; Bertrand-Gastaldy, Suzanne ; Gauthier, Michelle ; Bergeron, Pierrette ; Turner, James. Portrait DigiCulture : pour un portrait des usages et des usagers des ressources culturelles numériques canadiennes. Colloque International ISD, "L'information numérique et les enjeux de la société de l'information". 01 mars 2005. Résumé et texte.
Maurel, Dominique; Bergeron, Pierrette; Heaton, Lorna; Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Vers une approche holistique de la gestion de la mémoire organisationnelle. 72e congrès de l'ACFAS, "La société des savoirs", Montréal, 13 mai 2004.
Gauthier, Michèle; Pouchot, Stéphanie; Bergeron, Pierrette; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Toms, Elaine; Turner, James. Les usagers du patrimoine culturel canadien, projet DigiCulture : une étude de cas au Musée d'art contemporain de Montréal.. Colloque Usages et usagers de l'information à l'ère du numérique. 72e congrès de l'ACFAS, "La société des savoirs", Montréal, 12 mai 2004. Résumé.
Mercier, Diane Bergeron, Pierrette; Heaton, Lorna; Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Les pratiques informelles de gestion des connaissances tacites chez les cadres intermédiaires d'une municipalité entransformation.72e congrès de l'ACFAS, "La société des savoirs", Montréal, 13 mai 2004.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2002. Des lectures sur papier aux lectures numériques : quelles mutations?. Actes du colloque Publications et lectures numériques : problématiques et enjeux (C-420) Organisé dans le cadre du 70e congrès de l'Acfas : Savoir et Science. Pour qui? Pourquoi? Université Laval, du 13 au 17 mai 2002. @archive SIC (Archive Ouverte en Sciences de l'Information et de la Communication). Résumé
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Gharbi, Zeïneb, éds., 2002. Session C-420 Publications et lectures numériques: problématiques et enjeux. Résumés
Mercier, Diane; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2002. La gestion des connaissances; une expérience transdisciplinaire pour les sciences de l'information. Résumé. 70e congrès de l'Acfas : Savoir et Science. Pour qui? Pourquoi? Université Laval, du 13 au 17 mai 2002. Résumé.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2002. Les thésaurus disponibles sur le Web : caractéristiques et impact des TIC sur leur design, leur utilisation, l'organisation et la diffusion des connaissances. 70e congrès de l'Acfas : Savoir et Science. Pour qui? Pourquoi? Université Laval, du 13 au 17 mai 2002. Résumé.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Tabah, Albert, 2001. La sémiotique documentaire : essai de délimitation d'un domaine en émergence. 69e congrès de l'ACFAS; Université de Sherbrooke, mai 2001. Résumé.
Saadani, Lalthoum; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2000. Cartes conceptuelles et thésaurus : essai de comparaison entre deux modèles de représentation issus de différentes traditions disciplinaires. In : Kublik, A., ed. Dimensions of a Global Science, ACSI 2000 : Proceedings of the 28th Annual Conference, Canadian Association for Information Science, Edmonton, May 28-31 / Les dimensions d'une science de l'information globale, Association canadienne des sciences de l'information. Travaux du 28e congrès annuel.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Tabah, Albert, 2000. Analyse bibliométrique et thématique d'un domaine en émergence : la sémiotique documentaire. 68e congrès de l'ACFAS, Université de Montréal, mai 2000. Résumé.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2000. Le manque de cohérence inter-indexeurs : Une définition de la solution propre à chaque indexeur. 68e congrès de l'ACFAS, Université de Montréal, mai 2000. Résumé.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1997. Text semiotics and computer-assisted analysis: a multiplicity of points of view for multiple types of users. Proceedings of the First International Workshop on Computational Semiotics, May 26-27 1997, Paris.
Habert, Benoît; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Nazarenko, Adeline; Dupuis, Fernande; Naulleau, Élie ; Lemieux, Monique; Delisle, Cynthia, 1997 . Recyclage d'analyses syntaxiques automatiques pour le repérage de variantes de termes. In : RIAO' 97 Conference Proceedings : Computer-Assisted Information Searching on Internet. Paris (France), Centre de Hautes Études Internationales d'Informatique Documentaire , vol. 2, 1997, p. 751-760.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1996. L'indexation comme situation de résolution de problème. 64e congrès de l'ACFAS, Montréal, 1996.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1996. Negociating Information: A Cognitive Analysis of Document Indexing. In: 20th General Assembly & Scientific Conference of the International Association for Mass Communication Research. Shifting Centres. August 18-22, 1996. Sydney (Australia), Wesley Centre, 1996, p. 58.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1996. The Production of Secondary Texts; A Cognitive Analysis of Document Indexing. In: Proceedings of UICS'96, September 4- 6, 1996. Poitiers (France), UICS, 1996, p. 192- 197.
David, Claire, Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1995. Les travailleurs de l'information : une analyse cognitive de l'indexation de documents scientifiques. In: Recueil des résumés de communications du congrès de l'Association canadienne de communication. Montréal, ACC, 1995, p. 18.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Lanteigne, Diane; Bertrand, Annick, 1995. Indexing as problem solving: a cognitive approach to explain indexing results. In Converging Technologies; Forging New Partnerships in Information. Proceedings of the 58th Annual Meeting of the American Society for Information Science, October 9-12, 1995, Chicago, Il., vol.32, pp. 49-55.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Giroux, Luc; Lanteigne, Diane; David, Claire, 1995. Convergent theories: using a multidisciplinary approach to explain indexing results. Converging Technologies; Forging New Partnership in Information. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the American Society for Information Science, October 9-12, 1995, Chicago, IL., vol. 32, p. 56-60.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Giroux, Luc; Lanteigne, Diane; David, Claire, 1995. La modélisation de l'analyse documentaire: à la convergence de la sémiotique, de la psychologie cognitive et de l'intelligence artificielle. In: Olson, Hope A. et Dennis B. Ward (ed.) Travaux du 23e congrès de l'ACSI. Association canadienne de sciences de l'information. Edmonton, University of Alberta, School of Library and Information Science, 1995, p.1-11.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Lanteigne, Diane, 1995. Indexing as problem solving: a cognitive approach to consistency. In: Olson, Hope A. et Dennis B. Ward. (ed.) Proceedings of the 23rd Annual Conference, Canadian Association for Information Science, 1995, p. 79-89.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Lanteigne, Diane; Bertrand, Annick, 1995. Indexing as a problem solving: a cognitive approach to Partnerships in Information. Proceedings of the 58th Annual Meeting, American Society for Information Science, October 9-12, 1995, Chicago., IL., vol. 32, p 49-55.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1994. L'analyse cognitive de l'indexation à travers trois types de verbalisations. Sciences en mouvement: Recueil des résumés de communications du 62 congrès de l'ACFAS. Montréal, ACFAS, 1994, p. 91.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1993. L'analyse et le repérage de l'information textuelle dans les organisations, (Tutoriel 5). Colloque international en informatique cognitive des organisations, 4-7 mai 1993. Montréal, ICO, 1993, 115 p.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Meunier, Jean-Guy; Paquin, Louis-Claude, 1993. De la nécessité de repenser la gestion et l'analyse de l'information textuelle. ICO 93; Actes du Colloque international en informatique cognitive des organisations/International Conference on Cognitive and Computer Sciences for Organizations, 4-7 mai 1993, Montréal. GIRICO, 1993, p. 229-237.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Daoust, François; Meunier, Jean-Guy; Pagola, Gracia; Paquin, Louis-Claude, 1993. Prototype de système expert pour l'aide à l'analyse (tri, classification, indexation) des documents de jurisprudence. ICO 93; Actes du Colloque international en informatique cognitive des organisations, GIRICO, Montréal, 1993, p. 503-507.
David, Claire; Giroux, Luc; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1993. L'analyse cognitive de l'indexation des documents. Actes du congrès de l'Association canadienne de communication. Ottawa, 1993.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Daoust, François; Meunier, Jean-Guy; Pagola, Gracia; Paquin, Louis-Claude, 1992. Un prototype de système expert pour l'aide à l'analyse des jugements. In Congrès international Informatique et droit. Montréal, 30 septembre-3 octobre 1992. Section : Recherche, développement et formation. Montréal, Association québécoise pour le développement de l'informatique juridique, 1992, p. 1-13.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Meunier, Jean-Guy, 1992. Conception d'un système expert pour l'aide à l'analyse des jugements; complémentarité de deux approches méthodologiques Les sciences : une histoire à suivre; 60e colloque de l'ACFAS, Montréal, du 11 au 15 mai 1992. Montréal, ACFAS, 1992, p. 320.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1991. Comment les logiciels des bases de données de données bibliographiques et textuelles peuvent-ils répondre aux différents besoins de leurs utilisateurs ? In Actes du colloque international 'Les industries de la langue ; Perspectives des années 1990' ; tome 1. Montréal : Office de la langue française / Société des traducteurs du Québec, 1991 : 493-615.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Paquin, Louis-Claude; Dupuy, Luc, 1990. The need for information and knowledge management. International Congress on Terminology and Knowledge Engineering (2nd : 1990 : University of Trier). TKE 90 : terminology and knowledge engineering : proceedings of the Second International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 2-4 October 1990 .University of Trier, Federal Republic of Germany. Edited by Hans Czap and Wolfgang Nedobity. Frankfurt : Indeks Verlag, 1990. P. 509-517.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1997. Digital collections: the implications for the future of thesauri; A semiotic approach. ASIS 1997 Annual Meeting, Washington D.C., November 2-6, 1997. vol. 34: 391. Enregistrement sonore In: Semiotic Approaches to Information Science, Infomedia, Q238-6ABC.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1993. Le traitement de l'information : de la description à l'analyse automatisée, de l'analyse automatisé à… In Comptes rendus du 20e Congrès de l'ASTED, octobre 1993, Montréal, ASTED, 1994, p. 89-98.
Meunier, Jean-Guy, Bertrand-Gastaldy, Suzanne, Paquin, Louis-Claude, 1993. L'analyse des documents par opposition à leur gestion. In Actes du colloque ARMA. Le pont vers l'avenir/The bridge to the future. Neuvième congrès canadien sur la gestion des documents, Montréal, 16-19 mai 1993. ARMA (American Records Managers and Administors), Prairie Village (Kansas), 1993, p. 1-19.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne ; Pagola, Gracia. 1992. L'élaboration et la gestion d'un vocabulaire de domaine dans le contexte des bases de données textuelles : remises en question et méthodologies. In Colloque Repérage de l'information textuelle organisé conjointement par l'Hydro-Québec et le ministère des Communications du Québec, Montéral, 18 septemmbre 1991 : 51-71.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Compte rendu critique de Aiding knowledge capture by searching for extensions of knowledge models" Leake D., Maguitman A., Reichherzer T., Canas A., Carvalho M., Arguedas M., Brenes S., Eskridge T. Knowledge capture, Sanibel Island, FL, USA, Oct 23-25 2003, 44-53, 2003.ACM Computing Reviews;
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Compte rendu critique de Kostoff, Ronald N.; del Rio, J .; Humenik, James A. ; Garcia, Esther Ofilia ; Ramirez, Ana Maria ."Citation mining: integrating text mining and bibliometrics for research user profiling".Journal of the American Society for Information Science and Technology 52(13): 1148-1156, 2001. ACM Computing Reviews; February 2003.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Compte rendu critique de Maniez, Jacques. Actualité des langages documentaires; fondements théoriques de la recherche d'information. Paris : ADBS Éditions : 2002. 395 p. ISBN : 2-84365-060-7. Knowledge Organization.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Compte rendu critique de Maniez, Jacques. Actualité des langages documentaires; fondements théoriques de la recherche d'information. Paris : ADBS Éditions : 2002. 395 p. ISBN : 2-84365-060-7. Documentation et bibliothèques; 48(3) ; juillet-septembre 2002 : 117-118.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2002. Compte rendu critique de Zhang, Hong-Jiang; and Zhong, Di . (Institute of Systems Science, National University of Singapore). A Scheme for Visual Feature based Image Indexing . Content-Bases Image Indexing and Retrieval. Chapter 4. 279-288. ACM Computing Reviews.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2001. Compte rendu critique de Relationships in the organization of knowledge. Edited by Carol A. Bean and Rebecca Green. Dordrecht ; Boston : Kluwer Academic Publishers, c2001. ix, 232 p. (Information and knowledge management; v. 2). ISBN 0-7923-6813-4. Knowledge Organization; 28 (4); 2001.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Compte rendu critique de Marion, Linda S.; and McCain, Katherine W. (Drexel Univ., Philadelphia, PA) Contrasting views of software engineering journals: author cocitation choices and indexer vocabulary assignments. J. Am. Soc. Inf. Sc. 52, 4 (Feb. 2001), 297-308. ACM Computing Reviews.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Compte rendu critique de Saving the time of the library user through subject access innovation: papers in honor of Pauline Atherton Cochrane . Edited by William J. Wheeler. Champaign, IL : Publications Office, Graduate School of Library and Information Science, c2000. 217 p. ISBN 0878451080 (pbk.). Kowledge Organization; 28(2); 2001: 97-100.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1997. Compte rendu critique de Mostafa, J.; Quiroga, L.M.; Palakal, M. Filtering medical documents using automated and human classification methods. Journal of the American Society for Information Science; 49(14); December 1998 : 1304-1318. ACM Computing Reviews; August 2000.
Bertrand-Gastaldy, S., 1997. Lancaster, F.W.; Ulvila, Jacob W.; Humphrey, Susanne M.; Smith, Linda C.; Allen, Bryce ; and Herner, Saul. Evaluation of interactive knowledge-based systems: overview and design for empirical testing. J. Am. Soc. In. Sci. 47,1 (Jan. 1996), 57-69 ]Special issue; evaluation of information retrieval systems.] ACM Computing Reviews; July 1997; 38(7); 368.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1996. Compte rendu critique de Hardy, Darren; and Schwartz, Michael F. Customized information extraction as a basis for resource discovery. ACM Trans. Comput. Syst. 14, 2 (May 1996), 171-199. ACM Computing Reviews; December 1996; 37(12): 651.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1996. Compte rendu critique de Fidel, Raya. User-centered indexing. J. Am. Soc. In. Sci. 4, 8 (Sept. 1994), 572-576. ACM Computing Review: March 1996; 36(3): 170-171.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Thésaurus canadien d'alphabétisation / Canadian Literacy Thesaurus. Toronto: Coalition du thésaurus canadien d'alphabétisation; Canadian Literacy Thesaurus Coalition, 1992. xxiv, 251, 241, xxiii p. Documentation et bibliothèques ; 41(4); octobre-décembre 1995: 255-256.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1991. Québec. Assemblée nationale. Journal des débats. Index 1988/1989. Québec: Bibliothèque de l'Assemblée nationale, 1990. xx, 514 p. Documentation et bibliothèques ; 37(4); octobre-décembre 1991: 167-168.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2001. Outils d'analyse et indexation de documents textuels : Tendances actuelles dans l'utilisation de méthodes automatiques ou assistées par ordinateur. ENSSIB. Villeurbanne (France), 27 avril 2001.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 2000. La recherche à l'EBSI. ENSSIB. Villeurbanne (France), 5 mai 2000.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1997. Digital collections : the implications for the future of thesauri ; a semiotic approach. Congrès de l'American Society for Information Science (ASIS). Washington (DC), 3 novembre 1997.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1997. Text semiotics and computer-assisted analysis : a multiplicity of points of view for multiple type of users. First International Workshop on Computational Semiotics. Paris (France), 26-27 mai 1997.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1994. "La recherche en linguistique informatique et les industries de la langue". Congrès de l'ACFAS. Montréal, 16-20 mai 1994.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1994. "Le traitement des textes primaires et secondaires pour la conception et le fonctionnement d'un prototype de système expert d'aide à l'analyse des jugements. Colloque Traitement automatique du français écrit". Congrès de l'ACFAS. Montréal, 16-20 mai 1994.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1994. "La gestion de l'information textuelle dans les organisations: les défis pour les diplômés et les formateurs en sciences de l'information". Congrès de la CBPQ. Montréal, 26-28 mai 1994.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1993. "Le traitement de l'information: de la description à l'analyse automatisée, de l'analyse automatisée à...". Congrès de l'ASTED. Sherbrooke, 13- 16 octobre 1993.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1993. "Terminologie, informatique et documentation". Département de linguistique, Université du Québec à Montréal. Montréal, 1er décembre 1993.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne. Participation au développement du site Web de Visibilité sur l'analyse de textes par ordinateur. Articles, méthodes d'analyse, démos, glossaires, etc., 1997 URL :
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Pagola, Gracia, 1997. Constitution de vocabulaires contrôlés ou de thésaurus. Démonstration. http://www.ling.uqam.ca/ato/
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, Daoust, François, Pagola, Gracia, Paquin, Louis-Claude, 1993. Système expert pour sélectionner et trier les jugements. Système expert pour indexer les jugements; Prototype sur SATO-ACTE pour SOQUIJ (Société québécoise d'information juridique), le CEFRIO (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations) et le MCQ (Ministère des Communications du Québec), 1993.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1994. L'avenir des logiciels d'analyse de textes commence aujourd'hui. Entrevue accordée à Jocelyne Gonthier. ICO Québec; 6(1-2); printemps 1994 : 125-126.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1994. Entrevue réalisée par Marc Bourgault dans le cadre du 62e colloque de l'ACFAS dans l'émission "Aujourd'hui la science" à Radio-Canada, le dimanche 22 mai 1994.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1996. Analyse et condensation In: Chabot, Victorin et Louise Gagnon-Arguin (Éds).Réalisé par Gracia Pagola, Dominique Maurel, Estelle Bouthillier et Nicole Blain. (Cahier d'exercices sur l'analyse documentaire en archivistique: Québec: Association des Archivistes du Québec, 1996, 115 p.): 63-67, 73-86. [version remaniée de la documentation remise lors du séminaire sur l'analyse documentaire en archivistique destinée à des formateurs, les 17 au 21 novembre 1996, à Montréal].
Marchand, Paul; Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1995. Le logiciel SATO pour l'aide à l'analyse du texte littéraire: le cas de "Regards et jeux dans l'espace", de Saint-Denys Garneau. Montréal: Université du Québec à Montréal; 1995. 57 p., annexes
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Daoust, François; Pagola, Gracia; Paquin, Louis-Claude, 1993. Conception d'un prototype de système expert d'aide à l'analyse des jugements : rapport final présenté à SOQUIJ. Vol. 1 : synthèse des travaux. [Montréal]: Université de Montréal. École de bibliothéconomie et des sciences de l'information / Université du Québec à Montréal. Centre de recherche en information et cognition ATO.CI; juillet 1993: 88 p. + annexes.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Daoust, François; Pagola, Gracia; Paquin, Louis-Claude, 1993. Conception d'un prototype de système expert d'aide à l'analyse des jugements : rapport final présenté à SOQUIJ. Vol. 2 : documentation du système expert. [Montréal]: Université de Montréal. École de bibliothéconomie et des sciences de l'information / Université du Québec à Montréal. Centre de recherche en information et cognition ATO.CI; juillet 1993: 91 p.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 1992. Avec la collaboration de Gracia Pagola Le contrôle du vocabulaire et l'indexation assistés par ordinateur; une approche méthodologique pour l'utilisation de SATO. [Montréal]: Université de Montréal. École de bibliothéconomie et des sciences de l'information; janvier 1992. 612 p. en pagination variée.
Paul, France; Painchaud, Mireille sous la dir. de Suzanne Bertrand-Gastaldy, 1992. Étude comparative des divers modes d'aide au repérage: Problématique. [Montréal]: Université de Montréal. École de bibliothéconomie et des sciences de l'information; mai 1992. 119 p.
Bertrand-Gastaldy, Suzanne; Meunier, Jean-Guy; Paquin, Louis-Claude, 1992. HERMES-T. La gestion intelligemment assistée de documents textuels. Montréal: Université du Québec à Montréal, Centre ATO.CI; septembre 1992. 94 p. + annexes
Thivolle, Laurence, FAS-EBSI, BLT 6870, 12 crédits, 2e cycle, co-directrice, soutenance le 18 juin 1996. L'analyse documentaire des photographies paysagères à l'intention des professionnels de l'aménagement.
Lanteigne, Diane, FAS-EBSI, BLT 6870, 12 crédits, 2e cycle. Amorce de développement d'un système d'aide à l'indexation de livres de langue française avec SATO: formalisation de la chaîne des traitements et réalisation d'un index de livre. Travail dirigé pour l'obtention de la maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l'information. [Montréal]: Université de Montréal, École de bibliothéconomie et des sciences de l'information; janvier 1994.
Lalaude, Myriam. Pour la création d'une base de connaissances d'un système expert d'assistance à l'analyse de textes : étude de l'indexation manuelle dans un cas concret de documentation juridique au Québec. 3e cycle, 1992. Co-direction avec Dominique LeRoux de l'I.E.P. (Institut d'Études politiques, Paris).
Corbeil, Pierre, 1991. La littérature périodique en anthropologie, ses caractéristiques, sa classification et son indexation: le cas de Recherches Amérindiennes au Québec. Montréal: École de bibliothéconomie et des sciences de l'information, Université de Montréal, 1991. (Direction conjointe avec Mme Paule Rolland-Thomas)
Delisle, Cynthia; Vézina, Marie-Hélène, 1997. ICATeL: Indexation et Conversion SGML Automatiques pour le traitement documentaire de Textes de Loi.
Lavallée, Catherine, 1996. Indexation manuelle et indexation assistée par ordinateur: comparaison d'une performance de deux index d'une monographie. Documentation et bibliothèques; octobre-décembre 1996; 42(4): 175-178.
Monday, Isabelle, 1996. Les processus cognitifs et la rédaction de résumés. Documentation et bibliothèques; avril-juin 1996: 55-63. (Récipiendaire du prix Paul-Aimé Martin)
Brouillette, Carole , 1996. Vers une définition de la lecture professionnelle. CURSUS; printemps 1996; 1(2).
Brouillette, Carole, 1995. La notion de théma ou ce qui est posé dans un texte: là où la sémantique textuelle et l'analyse documentaire se rencontrent. CURSUS; octobre 1995; 1(1).
Lanteigne, Diane, 1994. Prolégomènes au développement d'un système d'aide à l'indexation de monographies. ICO; 6(1-2); printemps 1994: 41-50.
Corbeil, Pierre, 1993. La documentation périodique en anthropologie: variabilité, classification et indexation. Documentation et bibliothèques; 39(3); juillet-septembre 1993:117-128.
Cossette, P., 1992. L'analyse documentaire et les langages de spécialité: un filon à exploiter? Documentation et bibliothèques; 38(2); avril-juin 1992: 96-102.
Houde, Serge, 1992. L'apport des dictionnaires électroniques pour l'élaboration de thésaurus. Documentation et bibliothèques; 38(2); avril-juin 1992: 96-102.
Jodoin, Luc, 1992. La condensation et l'indexation: l'apport des approches de type textuel. Documentation et bibliothèques; 38(2); avril-juin 1992: 71-74.
Ouellet, Marcel, 1992. L'analyse de références bibliographiques assistée par ordinateur. Documentation et bibliothèques; 38(2); avril-juin 1992: 103-109.