|
ANT 6635 — Séminaire: Langage de femmes, langage d’hommes
RESSOURCES
(compilé par Marsha Chuk)
Cette compilation vous sert à une démarche vers une recherche dans le domaine de langage/langue et genre.
* THE LANGUAGE and GENDER PAGE
Un site important des ressources et informations sur les études en langage/langue et genre. Plein des liens aux sites des individus, listes de discussion académique, organisations, et aussi des conférences, publications et bibliographies. En anglais.
"The Language and Gender Page provides information and resources about language and gender studies, an interdisciplinary field with connections to anthropology, cultural studies, education, ethnic studies, linguistics, literary studies, psychology, sociology, and women's studies, among others. This page is meant to help students, scholars, and interested laypersons orient themselves to this large and ever-expanding body of work." Dernière modification: 09 sept 2002 [Notez : Il reste encore quelques liens dépassés.] Nouvelle adresse : http://www.linguistics.ucsb.edu/faculty/bucholtz/lng/
La recherche par Internet
* Les engins de recherche sur les sites anthropologiques.
Par exemple : The Anthropological Index Online to Current Periodicals in The Anthropology Library at the British Museum (incorporating the former Royal Anthropological Institute library) : http://lucy.ukc.ac.uk/AIO.html Cliquez sur 'Full search of AIO' et remplir le formulaire.; Le mot clé 'Gender' dans le domain [subject area] de 'Linguistics'; pour 'All years' en 'French' donne ces résultats :
- Ronald Lowe (1986). Grammatical gender: a problematic solution to a problem of linguistic representation [French and Inuktitut data English summary] [en français] Etudes inuit. 10:1/2 pp 133-51.
- Elizabeth A. Povinelli (1999). Intimate grammars: anthropologicaland psychoanalytical accounts of language, subjectivity, and gender [in special issue 'Ethnolinguistics'; English summary] [en français] Anthropologie et societes. 23:3 pp 121-47.
- Claire Michard (2000). Sex and humanity in contemporary French: the dominant semantic production [in issue 'Observer, nommer, classer'; English summary] [en français] L'Homme. 153:125-51
-Andre-Marcel d'Ans (2001). Considerations sur le sexe des mots [français] Ethnographie. 1 pp 106-12.
* Quelques sites des ressources anthropologiques :
A Guide to Internet Resources in Anthropology. Un grande nombre des ressources. [en anglais pour la plupart] : http://faculty.plattsburgh.edu/richard.robbins/legacy/anth_on_www.html#links et, par exemple, cliquez sur 'Linguistic sites'
EthnoNet - Liens Internet [en français] http://www.unine.ch/ethno/www.html
* L'engin de recherche Google - utilisant les mots clés, il peut donner des résultats utiles, intéressants et/ou inattendus. Par example, taper 'anne pauwels genre' .
Linguistic Online
* Linguistik online - introduction et sommaire en français. Notez: les articles sont écits, pour la plupart, en allemand et en anglais. http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~wjournal/francais/index.html
à signaler:
* Linguistik online 1, 1/98
"Comme on est mal dans sa peau, on peut se sentir mal dans ses mots" : Selbstverständnis der Frauen und französische Sprachpolitik Elisabeth Burr http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~wjournal/heft1_99/burr.htm
Managing Gender through Meta-Talk (Iris E.W.M. Bogaers - University of Amsterdam) http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~wjournal/heft1_99/bogaers.htm
* Linguistik online 2, 1/99
An Agenda for Language and Gender Research for the Start of the New Millennium (Victoria L. Bergvall - Michigan Technological University) http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~wjournal/heft1_99/bergvall.htm
Widening the Lens of Language and Gender Research: Integrating Critical Discourse Analysis and Cultural Practice Theory (Kathryn Remlinger, Grand Valley State University) http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~wjournal/heft1_99/remlinger.htm
* Linguistik online 5, 1/00
Gender, Status and Power in Discourse Behavior of Men and Women (Peter Kunsmann; Freie Universität Berlin) http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~wjournal/1_00/KUNSMANN.HTM
* Linguistik online 7, 3/00
The Usefulness of the Concept of Competence in Explaining Language Shift (Roland Terborg, Mexico) http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~wjournal/3_00/terborg.html
Divers (quelques exemples)
* «Langue et identité de genre» par Francese Robustelli.
Une étude sur des problèmes sociaux et grammaticaux de l'égalisation de genre en italien. Une bonne bibliographie. http://www.aie.it/polite/FranceseRobustelli1.pdf
http://www.aie.it/polite/FranceseRobustelli2.pdf
* Mettre au féminin
La Communauté française de Belgique offre en ligne le guide le plus convivial de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre, incluant des règles de féminisation, les recommandations générales du Conseil supérieur de la langue française ainsi qu'un essai de description systématique. http://www.cfwb.be/franca/femini/feminin.htm
Marie-Éva de Villers, "Chevalière"
Marie-Éva de Villers, "Quand Racine féminise le nom ministre" Le Devoir, 26 février 1998, p. A7.
Marie-Éva de Villers, "La femme du boulanger et le génie de la langue française », La Presse, 16 août 1997, p. B3.
* Site sociolinguistique de Françoise Labelle, UQAC
Quelques observations sur 'Langue et genre' (Sachs, Trudgill, &c.) http://www.uqac.uquebec.ca/~flabelle/socio/genre.htm
* Marges linguistiques
Journal électronique des études supérieures avec un engin de recherche et un forum de discussion. Abonnement gratuit. http://www.marges-linguistiques.com/
* Archives des listes linguistiques, e.g. FLING, GALA, LINGANTH, LINGUIST, etc. http://listserv.linguistlist.org/archives/
* Discussions sur le langage tirées de la liste des études féminines académiques - Women's Studies academic/research list files : http://research.umbc.edu/~korenman/wmst/wfiles_language.html
* Association IGALA
The International Gender and Language Association was established in 1999. A development of the graduate-student-run Berkeley Women and Language Group, IGALA is an international interdisciplinary organization that is committed to the promotion and support of research on language, gender, and sexuality (NOTEZ: les liens sont plus sûr au 'Language and Gender Page' ci-dessus) http://www.stanford.edu/group/igala/index.html
Listes de discussion sécondaires
* ETUDESFEMINISTES-L est une liste de discussion en langue française, un lieu de débats et d'échanges pluri et interdisciplinaires en études féministes et/ou sur les femmes et sur le genre. Elle encourage la participation des francophones de toutes les régions du monde qui s'intéressent à l'enseignement, à la recherche, et à la diffusion de ces travaux, à l'intérieur et à l'extérieur des institutions. Pour s'abonner, mettez-vous sur ce site Web. [Notez: la connexion n'est pas fiable.] http://listes.univ-tlse2.fr/wws/info/etudesfeministes-l
* Anthropologie générale francophone
anthropoliste@club.voila.fr OU
http://www.francopholistes.com/programmes/categorie_rech.shtml?reference=227&niveau=4&final=1
|