Quelques principes:

• Sur chacun des degrés de la gamme du mode mixte, on peut bâtir des accords.
• La fonction de chaque accord est chiffrée en caractères romains, alors que sa structure est indiquée en caractères arabes (voir la section Chiffrage de la basse).
• Les chiffres romains majuscules indiquent un accord dont la première tierce est majeure, alors que les chiffres romains minuscules indiquent un accord dont la première tierce est mineure.
• Même si la structure et la fonction coïncident souvent, il s'agit de deux concepts différents qu'il importe de distinguer.

Coloration par l'emploi du mode mixte:

• On peut altérer la tierce d'un accord avec une note empruntée au mode mixte. On indique alors cette coloration employant la majuscule (accord mineur devenu majeur) ou la minuscule (accord majeur devenu mineur) dans les chiffres romains.

L'altération de la fondamentale:

• On peut altérer la fondamentale d'un accord avec un degré emprunté au mode mixte ou avec le degré napolitain. On indique alors cet emprunt en faisant précéder le chiffre romain par l'altération employée
• Exemple: bVI , nII ...