Littérature/Literature


Georgian poetry in translation

Rusudan Megrelishvili: Seven poems

Selected Georgian poems by Galaktion Tabidze, Nikoloz Baratashvili, Lado Asatiani, Besik Xaranauli, Lia Sturua

Ana K'alandadze: Four poems



Georgian Folk Poetry

Two round-dance song texts

Two songs of c'ac'loba (anti-marriage), from the Northeast Georgian highlands.

Violet on the Mountain — Part I; Part II.

 
On Georgian literature

 Be a violet! On how (not) to translate Rustaveli. TLS, March 2017.

 The Banner of Xaxmat’is-Jvari: Vazha-Pshavela’s Xevsureti. Der Dichter Važa-Pšavela. Fünf Essays, Ekaterina Gamkrelidze, ed. Würzburg: Königshausen & Neumann; 11-38. (version préliminaire, en PDF)

Ethnographie et fiction en Géorgie. Célébrer une vie : actes du colloque en honneur de Jean-Claude Muller, Kiven Strohm et Guy Lanoue, dir. Montréal: Département d'anthropologie, Université de Montréal, pp 161-169 (version préliminaire, en PDF)